Even those who have turned on the Sensitive Content Control setting saw graphic violence and explicit material on Instagram.