After midterm losses, Republicans split on whether Trump’s immigration crackdown went too far or not far enough. Stephen Miller’s rise may decide it.